FILMI IN GOSTJE
Sreda, 10. 6. 2026
Zgodbe iz dobre doline / Historias del buen valle / Good Valley Stories
José Luis Guerin, Španija, Francija, 2025, 125’, ap + svp
Film pozorno beleži pripovedi več generacij prebivalcev živahne soseske Vallbona, dolgo pozabljenega kotička na obrobju Barcelone z negotovo prihodnostjo.
S podporo Veleposlaništva Kraljevine Španije.
Moja semba / Meu semba / My Semba
Hugo Salvaterra, Angola, 2026, 93’, ap + svp
Barvita simfonija velemesta v ritmih uglasbene poezije razkriva zgodbe borbene vzdržljivosti in dostojanstva v surovem vsakdanjiku delovnega ljudstva v Luandi.
Uvod: Hugo Salvaterra
Video na plaži I: Onostranost
Found & Lost, Reza Rasouli, Avstrija, 2025, 17’22’’, ComputerVision.py, Lenart Sušnik, Slovenija, 2026, 3’42’’, SMRT – Uvod za začetnike: Priročnik s predpisi, normativi in uporabnimi namigi. Tretja, dopolnjena izdaja / DEATH – An Introduction for Beginners: A Handbook with Regulations, Norms, and Useful Tips. Third, Revised Edition, Martin Horvat, Slovenija, 2025, 24’03’’, Naša Gospa Trohnenja / Our Lady of Rot, Bibi Erjavec, Slovenija, 2025, 5’08’’, Babica Nai, ki je imela najljubše vnuke / Chao Somnop Chet / Grandma Nai Who Played Favorites, Chheangkea, Kambodža, Francija, ZDA, 2025, 19’, Samba Infinito, Leonardo Martinelli, Brazilija, Francija, 2025, 15’25’’, Stop!, Brina Fekonja, Slovenija, 2025, 2’20’’, Ko sem bil majhen, me ni bilo strah / Toen Ik Klein Was, Was Ik Niet Bang / When I Was Little, I Wasn’t Afraid, Guido F. G. Jeurissen, Nizozemska, 2025, 20’
Četrtek, 11. 6. 2026
KINO BASAGLIA: Alda Merini – ženska na odru / Alda Merini – Una donna sul palcoscenico / Alda Merini – A Woman on Stage
Cosimo Damiano Damato, Italija, 2009/2021, 60’, sp
Globoko in iskreno pričevanje pesnice Alde Merini, ki razgali dušo in pripoveduje o življenju v psihiatrični ustanovi, ljubezni, otrocih in pomenu biti pesnik.
Moja prijateljica Sely / My Friend Sely
Maja Alibegović, Hrvaška, 2025, 45′, sp + avp
V kraju, kjer je odraščala, avtorica razkriva zgodbo prijateljice, uporniške lovke Sely. Razpirajo se vprašanja medgeneracijskega prijateljstva, emancipacije in samouresničitve.
Predfilm:
Bambi By the River
Ester Ivakič, Italija, Slovenija, 2025, 6’, sp + avp
Dekleti si hočeta v kinu ogledati priljubljeni risani film Bambi, a so vstopnice razprodane …
V sodelovanju s Kinoateljejem.
Pogovor: Maja Alibegović, Ester Ivakič
Nesrečniki / Les Misérables / Les Misérables
Claude Lelouch, Francija, 1995, 175′, ap
Epska, mnogoplastna in za mnoge najboljša filmska interpretacija Hugojeve klasike, ki dogajanje romana prenese v 20. stoletje in ponudi film v filmu, pri tem pa ohrani esenco predloge.
Masterclass: Laurent Tesseyre
V sodelovanju s SKOM, s podporo ZDSFU.
Vasko Pregelj – Konstante minevanja / Vasko Pregelj – The Constants of Vanishing
Vasko Pregelj, Slovenija (Jugoslavija), 52′
Sanje / Dreams, 1966, 5’, Fantazija / Fantasy, 1965, 8’, Staro dvorišče / Old Courtyard, 1967, 11’, Rekvijem / Requiem, 1966, 14’, Nokturno / Nocturne, 1965, 14’
Vasko Pregelj v drugi polovici 60. let prejšnjega stoletja posname serijo likovno premišljenih, temačno grotesknih in baročno nadrealističnih eksperimentalnih filmov. Zvok je ohranjen le za dva od petih filmov na programu, zato bo na projekciji Tine Mulej Vrabič – Nitz ustvaril živo zvočno podlago z vzorčenjem obstoječih posnetkov in njihovo reinterpretacijo v sodobni ambientalni obliki. V sodelovanju s Slovensko kinoteko.
Šolsko leto / Un anno di scuola / A Year of School
Laura Samani, Italija, Francija, 2025, 102’, ap + svp
Fred se po selitvi s Švedske v Trst vpiše v tehnično srednjo šolo, kjer kot edino dekle v razredu izkusi vlogo, ki jo družba namenja ženski v moškem svetu.
V sodelovanju s Kino Istra.
Uvod: Giacomo Covi, Pietro Giustolisi, Samuel Volturno
Video na plaži II: Brezprostornost
Dobrodošli doma / Welcome Home, Filip Jembrih Jandras, Slovenija, Hrvaška, 2025, 18’56’’, Etaf, Maya Salvini, Slovenija, 2025, 13’, things that i was gathering, Ekaterina Zhuzhleva, Finska, Belgija, Portugalska, 2025, 6’30’’, Suiside Fish, Tenej Davidović, Slovenija, 2025, 9’49’’, Stanovanjski problem / Stambeno pitanje / Housing Problem, Marko Plejić, Hrvaška, 2025, 14’45’’, Last Shot, Parham Rahimzadeh, Nizozemska, 2026, 17’49’’, Betonski otroci / Betono vaikai / Concrete Kids, Saulius Baradinskas, Litva, 2026, 20’, Deveti Vrh / The Ninth Peak, Gregor Kocjančič, Slovenija, 2026, 6’31’’
Petek, 12. 6. 2026
Bog ne bo pomagal / Bog neće pomoći / God Will Not Help
Hana Jušić, Hrvaška, Italija, Romunija, Grčija, Francija, Slovenija, 2025, 137’, sp + avp
V surovem in poetičnem neovesternu prihod skrivnostne tujke v hrvaško hribovje v začetku 20. stoletja pretrese ustaljeni red tradicionalne pastirske skupnosti.
Zebra Poetry Film Festival predstavlja / Zebra Poetry Film Festival Presents
Program kratkih filmov, 50’, ap
Najboljše kratke filme s festivala Zebra Poetry Film Festival, ki že več kot dvajset let združuje svetova filma in poezije, na Otok prinaša njegova organizatorica, berlinska Haus für Poesie.
V sodelovanju s Kino Istra.
Pogovor: Thomas Zandegiacomo Del Bel, umetniški vodja festivala
Deva iz Pessaca / La Rosière de Pessac / The Virgin of Pessac
Jean Eustache, Francija, 1968, 65’, sp + avp
V času francoskih študentskih protestov maja 1968 Eustache v svojem prvem dokumentarcu podrobno spremlja stoletno tradicijo vsakoletnega izbora »najbolj krepostnega« dekleta na vasi.
V sodelovanju s Slovensko kinoteko.
Moji armenski duhovi / Mes fantômes arméniens / My Armenian Phantoms
Tamara Stepanyan, Francija, Armenija, Katar, 2025, 75’, ap + svp
Intimno popotovanje po pozabljenem svetu armenskega filma raziskuje tradicijo, ki je ponudila nekatera vizualno najosupljivejša in tematsko najsilovitejša dela svojega časa.
Pogovor: Tamara Stepanyan
Sirota / Árva / Orphan
László Nemes, Madžarska, Francija, Nemčija, VB, 2025, 132’, sp + avp
Pretresljiv in surov film o dečku Andorju, ki se po madžarski vstaji leta 1956 v okupirani državi, ki še liže rane 2. svetovne vojne, sooči s temnimi družinskimi skrivnostmi.
Ko te je strah, globoko vdihneš in se nasmehneš / Wenn du Angst hast nimmst du dein Herz in den Mund und lächelst / If You Are Afraid You Put Your Heart into Your Mouth and Smile
Marie Luise Lehner, Avstrija, 2025, 87′, slovenski opisni podnapisi / Slovene descriptive subtitles + szj + avp
Anna se v srednji šoli sreča z občutki sramu zaradi socialnega okolja, iz katerega izhaja. Zgodba o pripadanju, skrbi za drugega, prijateljstvu in solidarnosti, podprta z obilico glasbe.
Pogovor: Marie Luise Lehner
Habibi Hussein
Alex Bakri, Palestina, Nemčija, Savdska Arabija, 2025, 96’, ap
Filmski portret kinooperaterja Husseina Darbija kot poklon vsem, ki tudi pod okupacijo zavzeto skrbijo za ohranjanje filmske kulture, in ogledalo pastem kulturnega kolonializma.
Yugo gre v Ameriko / Yugo ide u Ameriku / Yugo Goes to America
Aleksa Borković, Filip Grujić, Srbija, Hrvaška, 2026, 87’, sp + avp
Dokumentarni film ceste nas s kultnim avtom popelje po cesti bratstva in spominjanja mimo številnih mehaničnih delavnic in gostoljubnih srečanj od New Yorka do Los Angelesa.
Uvod: Aleksa Borković, Filip Grujić
Video na plaži III: Premičnost
Fačuk, Maida Srabović, Hrvaška, Slovenija, 2025, 12’47’’, Mirni protest / Peaceful Protest, Toma, Slovenija, 2025, 4’57’’, Preventivni napad / Preventive Attack, Ajda Zupan, Slovenija, Jordanija, 2026, 10’51’’, Ene stvari so znak, ene pa niso / Some Things Are a Sign, But Some Aren’t, Danaja Kurnik, Slovenija, 2025, 4’20’’, How to Listen to Fountains, Eva Sajanová, Slovaška, 2025, 10’07’’, Dekonstrukcija / Deconstruction, Neda Ivanović, Slovenija, 2025, 3’09’’, Pest perja / A Fistful of Feathers, Emanuel Krajnc, Slovenija, 2026, 17’16’’, S The Wolf, Sameh Alaa, Francija, Egipt, 2025, 10’30’’, No Skate!, Guil Sela, Francija, 2025, 24’, Karies / Caries, Aline Höchli, Švica, 2025, 9’41’’
Poezija v podobah in besedah / Poetry in Images and Words
Filmsko-pesniški večer, 60’, v slovenščini in italijanščini
Program krakih filmov, ki jih je navdihnila poezija ob naslovu pripisanega pesnika ali pesnice. Posneli so jih mladi avtorji pod mentorstvom režiserjev Paola Comuzzija, Jana Cvitkoviča in Maje Prettner v okviru projekta Poezija narečij in pokrajina podob, projekcijo pa bo pospremilo branje poezije Maurizija Benedettija in drugih.
V sodelovanju s Kino Istra. S podporo Italijanskega inštituta za kulturo.
Dal porto di Izola / Iz izolskega pristanišča / From the Port of Isola – Maurizio Benedetti
El Color Griso / Siva barva / The Colour Grey – Dorina Beržan
San Martino di Carso / Martinščina – Giuseppe Ungaretti
Pod mostom / Sotto il ponte / Under the Bridge – Ana Pepelnik
Samota / Solitudine / Loneliness – Lili Novy
Sobota, 13. 6. 2026
Tako zraste … 3 / How It Grows… 3 (4+)
Ema Muc, Slovenija, 2026, 20′, v slovenščini
V novih epizodah priljubljene animirane serije opazujemo, kako zrastejo delfin, volk, bober in hobotnica.
Delavnica: Raste, skače, plava … moja čisto zares hecna žival!
Na delavnici animacije bomo ustvarili nenavadne živalce in opazovali, kako oživijo pred našimi očmi.
Udeležba na projekciji in delavnici je brezplačna.
Mary Anning, raziskovalka fosilov / Mary Anning, chasseuse de fossils / Mary Anning (7+)
Marcel Barelli, Švica, Belgija, 2025, 72′, sinhronizirano v slovenščino
Animirani film, v katerem pogumna in neugnana deklica Mary krši pravila in norme svojega časa, pozneje pa postane ena prvih znanstvenic, paleontologinja.
Filmsko-arheološki sprehod
Po projekciji se bomo sprehodili do arheološkega parka Simonov zaliv in spoznali življenje Rimljanov, ki so tam nekoč prebivali. Udeležba na sprehodu je brezplačna.
Ne pozabi me – Non ti scordar di me / Forget Me Not
Anja Medved, Slovenija, 2025, 104’, ap + svp
Prvoosebni otroški spomini avtorice in nastopajočih rekonstruirajo spominsko pokrajino obmejnega goriškega prostora, ki so ga skozi čas trle vojne in politično nasilje.
Pogovor: Anja Medved, Nadja Velušček
Moj dom je ocean / Home Is the Ocean (12+)
Livia Vonaesch, Švica, 2024, 94′, v nemščini s slovenskimi in angleškimi podnapisi
Dokumentarni film sedem let spremlja osemčlansko družino, ki živi na jadrnici in potuje po svetovnih morjih, pri tem pa se zoperstavlja ustaljenim pogledom na izobraževanje, dom, varnost in odnose.
Film so izbrali mladi selektorji OŠ Elvire Vatovec Prade.
Kronika obleganja / Chronicles from the Siege
Abdallah Alkhatib, Alžirija, Francija, Palestina, 2026, 98’, ap + svp
V obleganem mestu ljudje, soočeni z lakoto, borno zdravniško pomočjo, ostrostrelci in bombami, vztrajno živijo, iščejo prijateljstva, ljubezen, intimnost in užitek ob cigareti.
Deček iz cirkusa / Circusboy (8+)
Julia Lemke, Anna Koch, Nemčija, 2025, 86′, v nemščini s slovenskimi in angleškimi podnapisi
Dokumentarni film o dečku Santinu, ki potuje po svetu s svojo veliko cirkuško družino in živalmi ter odrašča ob poslušanju divjih zgodb, ki jih pripoveduje pradedek.
Delavnica žongliranja
Po projekciji se bomo preizkusili v žongliranju ob pomoči cirkuških pedagogov iz Združenja Cirkokrog. Udeležba na delavnici je brezplačna.
Bele laži / White Lies
Alba Zari, Italija, 2025, 99’, ap
Avtorica se v osebnem dokumentarcu poda na pot iskanja resnice o svojem v meglo laži in tišine zavitem otroštvu, ki ga je z mamo in babico preživela v sekti Božji otroci na Tajskem.
S podporo Italijanskega inštituta za kulturo.
Pogovor: Alba Zari, Manuela Buono
Naravni rezervat / La Reserva / The Reserve
Pablo Pérez Lombardini, Mehika, 2024, 93’, ap + svp
V realističnem okoljskem trilerju se gozdarki Julii v srditem boju za ohranitev okoliških gozdov začnejo brisati meje med dolžnostjo, žrtvovanjem in preživetjem.
Video na plaži IV: Svojstvenost
Vse, kar sem kadarkoli želela slišati / Everything I’ve Ever Wanted to Hear, Ema Paš, Slovenija, 2025, 21’59’’, Dekle, ki se ni balo medvedov / The Girl Who Wasn’t Afraid of Bears, Lea Vučko, Slovenija, Hrvaška, Madžarska, 2025, 20’, En meter je šest centimetrov / One Meter Is Six Centimeters, Juš Jeraj, Atila Urbančič, Slovenija, 2025, 11’26’’, Arahnofobija / Arachnophobia, Melita Sandrin, Slovenija, 2025, 2’49’’, Pes in volk / Pes a vlk / Dog and Wolf, Terézia Halamová, Češka, 2025, 20’, Kamen usode / Kámen Osudu / Stone of Destiny, Julie Černá, Češka, 2025, 10’26’’, HYENA, Altay Ulan Yang, ZDA, Kitajska, 2025, 21’
Nedelja, 14. 6. 2026
Lučka / Lampje – de film / Lampie (10+)
Margien Rogaar, Nizozemska, 2024, 94′, v nizozemščini s slovenskimi podnapisi
Svetilničarjeva hči Lučka mora vsako noč prižgati svetilko, da bi ladje opozorila na nevarne čeri. A po neki nevihtni noči spozna Edvarda, fanta z ribjim repom …
Filmsko-morski sprehod
Po filmu se bomo družili s kustosi iz Pomorskega muzeja in izvedeli še veliko zanimivosti o morju. Udeležba na sprehodu je brezplačna.
V deželi Arta / Le Pays d’Arto / In the Land of Arto
Tamara Stepanyan, Francija, Armenija, 2025, 104’, ap + svp
Céline se po moževi smrti odpravi v njegovo rodno vas v Armeniji, v srce dežele nenehnih oboroženih konfliktov, kjer se sooči z moževimi skrivnostmi in duhovi preteklih vojn.
Pogovor: Tamara Stepanyan
Marjetice / Sedmikrásky / Daisies
Věra Chytilová, Češkoslovaška, 1966, 76′, sp + avp
Najstnici Marie I in Marie II zavzeto rušita svet okvirov, predalov in pravil patriarhalne kulture. Biser češkega novega vala, zmes anarhije in filmskega eksperimenta.
Predfilm:
Gratinirani možgani Pupilije Ferkeverk / Gratinirani mozak Pupilije Ferkeverk / The Gratinated Brains of Pupilija Ferkeverk
Karpo Godina, Srbija, Slovenija (Jugoslavija), 1970, 11’, svp + avp
Kolaž prizorov, okopanih v različnih svetlobah in mavričnih odtenkih vremena nad solinami.
Pogovor mladih selektorjev: Karpo Godina
Filmski dvojec so izbrali mladi selektorji v sodelovanju s Slovensko kinoteko.
Beli polž / White Snail
Elsa Kremser, Levin Peter, Avstrija, Nemčija, 2025, 115′, ap
Telesnost, lepota, smrt in ljubezen skozi oči dekleta, ki sanja o karieri manekenke, in fanta, ki dela v mrtvašnici, doma pa v slike pretaka svoj notranji svet, ki ga le redko deli z drugimi.
S podporo Avstrijskega kulturnega foruma.
Še eno rundo, pa greva / Le città di pianura / The Last One for the Road
Francesco Sossai, Italija, Nemčija, 2025, 100’, sp + avp
Naključno srečanje se spremeni v kaotično popotovanje po beneških ravnicah, kjer načrte venomer spreminjajo slabi nasveti, pivski mački in nepričakovana prijateljstva.
S podporo Italijanskega inštituta za kulturo.
Predfilm:
V oblakih spomina / Nelle nuvole della memoria / In the Clouds of Memory
Francesco Sossai, Italija, Slovenija, 2025, 8′, sp + avp
Iz prihodnosti, v kateri filmska umetnost ne obstaja več, se vrne moški, ki išče kopijo filma z igralko Noro Gregor.
V sodelovanju s Kinoateljejem.
Nasvidenje onkraj horizonta / See You Beyond the Horizon
Afro-kubanska vročica s koprskih gričev
Istro bo iz njenega svobodnega, a prizemljenega melosa potegnila vročica afro-kubanskih ritmov izpod razgretih prstov marežganskega Bend-it! Orchestra.
Video na plaži V: Neutečenost
Loynes, Dorian Jespers, Belgija, Francija, Severna Makedonija, VB, 2025, 25’03’’, Nazorjeva / Nazorjeva Street, Matevž Jerman, Rok Kajzer Nagode, Niko Novak, Slovenija, 2025, 11’27’’, Dollhouse Elephant, Jenny Jokela, Finska, 2025, 11’11’’, Temno brdo / The Dark Hill, Vanja Miloš Jovanović, Slovenija, 2025, 14’37’’, Male pare / Baby Money, Matjaž Jamnik, Gaja Naja Rojec, Slovenija, 2025, 15’13’’, Prvi korak / La Première Marche / No Contest, Olivier Wright, Francija, 2025, 18’02’’, No Photos Please, Asiana Jurca Avci, Urša Rahne, Slovenija, 2025, 6’09’’, Ženski klub / Women’s Club, Anđelina Petrović, Slovenija, 2025, 3’56’’
