FILMI IN GOSTJE

Letni kino Arrigoni in Manzioli

Čarodejev ples / Kummatty

Govindan Aravindan, Indija, 1979, 90’

Barvita pripovedka o potujočem čarodeju in njegovem nenavadnem srečanju z otroki. Umetnina, polna pesmi, plesa in otroškega smeha.

Predfilm: Sto Scoio, Remigio Grižonič, Slovenija, 2019, 2’

Projekcijo posvečamo dolgoletnemu programskemu sodelavcu in prijatelju ter soustanovitelju festivala Helmutu Groschupu. Naj živi Kooperativa!

Jutri je še en dan / C’è ancora domani / There’s Still Tomorrow

Paola Cortellesi, Italija, 2023, 118’

Nežno ironična drama o vsakdanu delavske družine, o navidezni vlogi ženske kot le matere in žene, a pravzaprav gonilne sile sprememb.

Predfilm: El Porton A Me Nona, Remigio Grižonič, Slovenija, 2019, 3’

S podporo: Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji

78 dni / 78 Dana / 78 Days

Emilija Gašić, Srbija, 2024, 80’

Mimobežni videoposnetki izrišejo življenje treh sester, v katerem prijateljstva, prvi poljubi in razočaranja zasenčijo strah pred Natovimi bombami.

Predfilm: . . Rumene zore, Davorin Marc, Slovenija, 2022, 2’40”

Emilija Gašić se nam bo po projekciji pridružila na pogovoru.

Manga d’terra

Basil Da Cunha, Švica, 2023, 96’

Muzikal, ki eksplozivno snov črpa iz zgodb prebivalcev lizbonskega geta, je poklon neuklonljivosti žensk in terapevtski moči glasbe.

Črni čaj / Black Tea

Abderrahmane Sissako, Francija, Tajvan, Luksemburg, Mavretanija, 2024, 110’

Skrivnosten film o ljubezni in svobodi členi ločnice med Afriko in Kitajsko, sanjami in realnostjo ter preteklostjo in sedanjostjo.

Onkraj sanj / Beyond Dreams

glasbeno-filmski dogodek

Glasbeni nastop kitarskega virtuoza Elvisa Šahbaza, oplemeniten z vizualijami filmskega eksperimentatorja Davorina Marca.

Art Kino Odeon in Kulturni dom

1489

Shoghakat Vardanyan, Armenija, 2023, 76′

Pretresljiv oseben dokumentarec, posnet na kamero telefona, o – tudi čustvenem – procesu iskanja brata, ki je pogrešan v vojni.

Izbor mladih selektorjev v sodelovanju z Mednarodnim filmskim festivalom v Trstu.

Shoghakat Vardanyan se nam bo po projekciji pridružila na pogovoru.

Dahomej / Dahomey

Mati Diop, Francija, Senegal, Benin, 2024, 68’

Leta 2021 so 26 ukradenih kraljevih zakladov Kraljestva Dahomej, ki so jih izropale francoske kolonialne čete, vrnili v deželo izvora.

Drobne laži / Kadib abyad / Mother of All Lies

Asmae El Moudir, Maroko, Egipt, Savdska Arabija, Katar, 2023, 96’

Zakopana zgodovina, zamotana v mrežo laži, oživi v precizni rekonstrukciji dogodkov, bolečih za Maroko in avtoričino družino.

El Eco / The Echo

Tatiana Huezo, Mehika, Nemčija, 2023, 102’

V odročni vasi v severni Mehiki je težko življenje otrok povezano z naravo, živalmi in ljudmi, pa tudi ljubeznijo, boleznijo in smrtjo.

El Shatt – načrt za utopijo / El Shatt – nacrt za utopiju / El Shatt – A Blueprint for Utopia

Ivan Ramljak, Hrvaška, Srbija, 2023, 96’

28.000 Dalmatincev, po kapitulaciji Italije evakuiranih v Egipt, je v srcu puščave zaživelo model življenja povojne Jugoslavije.

Predfilm: Potegnem črto, zgoraj bo nebo. #3, Davorin Marc, Slovenija, Hrvaška, 2021, 3’

Ivan Ramljak se nam bo po projekciji pridružil na pogovoru.

Eureka

Lisandro Alonso, Francija, Argentina, Nemčija, Portugalska, Mehika, 2023, 146’

Popotovanje na krilih ptice čez prostor, čas in tri zgodbe, ki razmišljajo o prihodnosti življenja, v katerem straši duh kolonializma.

Fidai film / A Fidai Film

Kamal Aljafari, Palestina, Nemčija, Katar, Brazilija, Francija, 2024, 78’

Film združi vizualne intervencije v uradne izraelske arhive in dele palestinskega arhiva, ki ga je izraelska vojska leta 1982 zasegla v Bejrutu.

Kruh in mleko / Bread And Milk

Jan Cvitkovič, Slovenija, 2001, 68′

Surov in hkrati nežen poetično realističen film o ljudeh, ki iščejo toplino in ljubezen, a storijo vse, da ju ne bi našli.

Izbor mladih selektorjev v sodelovanju s Slovensko Kinoteko.

Jan Cvitkovič se bo po projekciji pogovarjal z mladimi selektorji.

Medtem ko trava raste / While the Green Grass Grows

Peter Mettler, Švica, Kanada, 2024, 166’

Hipnotična meditacija o življenju ljudi in narave – vse se pretaka, razmnožuje in nadaljuje in ne razkriva nobenega smisla.

Mirč, otrok morja / The Child of the Sea
Ribič Mirč in njegova Orada / Fisherman Mirč and His Orada

Remigio Grižonič, Slovenija, 2023, 34’ + 16’

Filma o kot mreže zapletenem življenju izolskega ribiča Mirka Andrejčiča – Mirča, brezpogojnega zaljubljenca v ribištvo in morje.

Remigio Grižonič in Mirko Andrejčič – Mirč se nam bosta po projekciji pridružila na pogovoru.

Možje na soncu / Al Makhdu’un / The Dupes

Tawfik Saleh, Sirija, 1972, 107’

Film o Palestincih treh generacij, ki poskušajo prebegniti v Kuvajt, postane alegorija mnogoplastne stiske palestinske eksistence.

Point d’Impact

Neil Young, Avstrija, Poljska, VB, 2022, 64’

V Youtube pokrajini so hardcore ljubitelji Evrovizije priče vzponu Švice, ki v letih 2020/21 kakor feniks vstane iz pepela pozabe.
Predfilm Fictional Breweries, Neil Young, Avstrija, Poljska, VB, 2020, 2’

Poslušaj me / Escuchame / Listen to Me

Guillermo Giampietro, Italija, 2022, 55’

Eksperimentalni film je nastal iz aktivizma, posvečenega premagovanju predsodkov, ki bremenijo tisto, kar običajno razlagamo kot norost.

Guillermo Giampetro in Pavel Berdon se nam bosta po projekciji pridružila na pogovoru.

Samo en gib / Juste un Mouvement / Just a Movement

Vincent Meessen, Belgija, Francija, 2021, 108′

Inovativna pripoved o življenju senegalskega maoističnega aktivista Omarja Blondina Diopa in svobodna priredba Godardovega filma Kitajka.

Stari hrast / The Old Oak

Ken Loach, VB, Francija, Belgija, 2023, 113′

V nekoč cvetoči rudarski skupnosti negodovanje krajanov še podžge prihod pribežnikov iz Sirije. Prodoren klic k sočutju in solidarnosti.

Tukaj / Here

Bas Devos, Belgija, 2023, 82’

Danes, ko tok časa monopolizirajo in krojijo motnje, nas film povabi k pozornosti – do narave in ljudi, ki jih sicer ne bi opazili.

Uglaševalec / Nastrojščik / The Tuner

Kira Muratova, Rusija, Ukrajina, 2004, 154’

Eksplozivna satirična kriminalka in hkrati eksistencialna drama o človeških odnosih, podrejenih družbenim in ekonomskim normam.

Zajeti v izviru – Slovenski otroci Lebensborna / Snatched from the Source

Maja Weiss, Slovenija, 2023, 79′

Pretresljive intimne zgodbe štirih ukradenih otrok, zadnjih še živečih slovenskih žrtev nacističnega rasnega programa Lebensborn.

Maja Weiss in Nataša Konc se nam bosta po projekciji pridružili na pogovoru.

Zinzindurrunkarratz

Oskar Alegria, Španija, 2023, 89’

Avtorjevo potovanje s super-8 kamero po sledeh in stranpoteh deda pastirja odkriva polja, živali, veter, obrede, spomine, uspavanke …

Oskar Alegria se nam bo po projekciji pridružil na pogovoru.

S podporo: Veleposlaništvo Španije

Zlata nit / The Golden Thread

Nishtha Jain, Indija, BiH, Nizozemska, Norveška, VB, 2022, 91’

Podroben in dih jemajoč prikaz zatona proizvodnje jute, nekoč cvetoče dejavnosti, kjer se je delo v 100 letih komaj kaj spremenilo.

Nishtha Jain se nam bo po projekciji pridružila na pogovoru.

Najdena podoba: Program kratkih filmov Premio Cesare Zavattini ter predstavitev festivala UnArchive in Avdiovizualnega arhiva delavskega in demokratičnega gibanja (Aamod)

Delavnico Nagrada Cesare Zavattini, festival UnArchive in Avdiovizualni arhiv delavskega in demokratičnega gibanja (Aamod), vse posvečene found footage filmu in ustvarjalni uporabi arhivskega materiala, bo predstavil Gabriele Ragonesi. Pogovor bo potekal v angleščini.

**Najdena podoba: Program kratkih filmov in pogovor z ustvarjalci found footage filmov**

Najdene podobe v novih filmskih stvaritvah zaživijo na različne načine in v filmih nosijo nove pomene ter sprožajo različna politična, družbena, estetska vprašanja in razmišljanja. Edina skupna lastnost teh starih podob, ki postanejo novi filmi, je prav reinterpretacija – pogled avtorja, ki iz svojih novih okoliščin podobam podeli nove pomene in učinke. Na pogovoru o ustvarjalnih vprašanjih uporabe najdenih podob bodo sodelovali avtorji filmov na programu festivala. Pogovor bo potekal v angleščini.

Projekcijam bo sledilo omizje z naslednjimi filmskimi profesionalci: Emilija Gašić, Laura Samani, Bill Morrison, Neil Young in Davorin Marc.

Najdena podoba: Program kratkih filmov in mojstrski tečaj Billa Morrisona

Bill Morrison je ameriški neodvisni filmski ustvarjalec, ki svoje filme praviloma ustvarja iz najdenega filmskega materiala, filme pa opremi z novo glasbeno spremljavo. Pri svojem eksperimentalnem delu pogosto raziskuje estetske in narativne učinke propadanja analognega filmskega materiala. Morrisonov zadnji film Incident (2023) je za njegov izraz morda neznačilen, saj je sestavljen iz posnetkov uličnih nadzornih kamer in kamer, ki jih na telesu nosijo ameriški policaji. Pogovor bo potekal v angleščini.

Largo pri špini

Poletja je konec – Zapiski o Furiu / L’estate è finita – Appunti su Furio / End of Summer – Notes on Furio

Laura Samani, Italija, 2023, 15’

Konec poletja vselej prinese občutek izgube. Potovanje po spominih preteklih poletij v iskanju izgubljene ljubezni in samih sebe.

Video na plaži

Video na plaži I: Onkraj iskanja spominov

Škatla, Tomaž Pavkovič, Slovenija, 2023, 22’

1976: Iskanje življenja, Tess Martin, Nizozemska, 2023, 10’56’’

Fran in Verka ali običajen dan v zapuščeni vasi, Sovran Nrecaj, Kosovo, 2023, 14’

Steber, Ciril Zupan, Slovenija, 2024, 3’21’’

Veronika Deseniška, Mery Gobec, Slovenija, 2023, 23’25’’

Sodobna ženska, Maya Salvini, Slovenija/Slovenia, 2023, 4’41’’

Hobotnica banana mišmaš, Milanka Fabjančič, Slovenija, 2023, 7’40’’

Zadnji dan pomladi, Jan Krevatin, Slovenija, Hrvaška, 2023, 19’

Srčni vrt, Olivér Hegyi, Madžarska, Slovaška, 2022, 10’32’’

Video na plaži II: Onkraj atmosfer

Umik, Tina Šulc Resnik, Slovenija, 2023, 1’25’’

Swimming Pool Gardens, Ester Ivakič, Slovenija, 2022, 6’24’’

8. marec 2020: Dnevnik, Firat Yücel, Turčija, Nizozemska, 2023, 15’

Know Your Stones, Katarina Jazbec, Nemčija, Nizozemska, 2023, 21’

Objekti v ogledalu so bližje, kot se zdijo, Lucija Klauž, Slovenija, 2023, 19’26’’

Hope Fills Your Hearts, Juš Premrov, Slovenija, 2024, 4’2’’

Razcepljene konice, Hannah Koselj Marušič, Slovenija, 2024, 14’59’’

Zdenkine štenge, Aleksandar Tadić, Slovenija, 2023, 10’15’’

+ posebna projekcija: Tetka Milena, Mila Peršin, Slovenija, 2019, 9’

+ posebna projekcija: Koala Voice – Vertigo, Matevž Jerman, Slovenija, 2020, 5’41’’

Video na plaži III: Onkraj poslušnosti

Quebrante, Janaina Wagner, Brazil, 2024, 23’

Streljanje lubenic, Antonio Donato, Združeno Kraljestvo, Italija, 2023, 20’

Sweet Like Lemons, Jenny Jokela, Združeno Kraljestvo, Finska, 2023, 5’31”

Line Rider, Simon Intihar, Slovenija, Avstralija, 2023, 25’

(Ne)srečen dan, Karin Likar, Slovenija, 2023, 4’14”

Domčani, Jure Štern, Slovenija, 2023, 21’

Disobedient Kids, Maya Salvini, Slovenija, 2023, 1’37”

Bye Bye, Bowser, Jasmin Baumgartner, Avstrija, 2023, 20’

Video na plaži IV: Onkraj izginjanja

Pustite mi dihati, Katarina Brglez, Slovenija, 2023, 2’40’’

Dreams Like Paper Boats, Samuel Suffren, Haiti, 2024, 19’

(Ne)vidni zidovi, Giulio De Paolis, Italija, Slovenija, 2023, 19’9’’

Kinderfilm, Total Refusal, Avstrija, 2023, 11’

Been There, Corina Schwingruber Ilić, Švica, 2023, 11’

All-Inclusive, Marko Plejić, Hrvaška, Srbija, 2024, 3’12”

Beautiful Figures, Soetkin Verstegen, Belgija, Švica, 2023, 4’

Smrtholka, Nika Otrin, Slovenija, 2024, 10’ 3”

You Land, Debora Maité, Italija, Združeno Kraljestvo, 2023, 15’

Kmet na spletu, Neo Nor, Slovenija, 2023, 4’9’’

Prava resnica o pretepu, Andrea Slaviček, Hrvaška, Španija, 2023, 14’

Calling My Existence, Gregor Kocjančič, Slovenija, 2023, 4’31’’

Video na plaži V: Onkraj preživetja

Športni dan, August Adrian Braatz, Slovenija, 2023, 22’’

Življenje je smešno, ljubim te, Vita Eva Weisseisen, Slovenija, 2024, 1’44’’

Zakoreninjeno v kodi, Nejc Trampuž, Slovenija, 2023, 13’23’’

Timecapsule, Rebeka Bratož Gornik, Slovenija, Hrvaška, 2023, 10’19’’

Obleka za finale, Martina Meštrović, Hrvaška, 2023, 8’45’’

3MWh, Marie-Magdalena Kochová, Češka, 2024, 12’

Samo dihaj, Anej Golčar, Združeno Kraljestvo, 2023, 6’

Pomlad, Pernille Kjær, Danska, 2023, 12’28’’

Les Chenilles, Michelle Keserwany, Noel Keserwany, Francija, Libanon, 2023, 30’

Podmornica

Tiho dekle / An Cailín Ciúin / The Quiet Girl 13+

Colm Bairéad, Irska, 2022, 95′, v irski gelščini in angleščini s slovenskimi podnapisi

Devetletna Cáit živi v kaotičnem domu z nosečo materjo, surovim očetom in glasnimi sorojenci. Stvari pa se spremenijo, ko jo starša čez poletje pošljeta k materini sestrični in njenemu možu. V ljubečem domu se deklica počasi razcveti, a sredi idilične lepote irskega podeželja se skriva boleča resnica … Tiho presunljiva, rahločutna pripoved o odraščanju, posneta v redko slišanem irskem jeziku.

Projekcijo bodo uvedli mladi selektorji z OŠ Elvire Vatovec Prade.

Dunja in princesa iz Alepa / Dounia et la princesse d’Alep / Dounia and the Princess of Aleppo 6+

Marya Zarif, André Kadi, Kanada, Francija, 2022, 72′, sinhronizirano

Živahna Dunja živi v zgodovinskem sirskem mestu Alep. Življenje je polno prijaznih sosedov, slikovitih pripovedk in živahne glasbe. Nekega večera možje v uniformah odpeljejo Dunjinega očeta. Ko se začne vojna, se babica in dedek z Dunjo odpravita iskat varnejši kraj. Čustveno in vizualno osupljivo popotovanje v Sirijo preplete resno temo z očarljivo mešanico pesmi, dišav in čarobnih moči, hkrati pa vzbuja upanje v moč solidarnosti državljanov sveta.

In kralj reče, kako fantastičen stroj / And the King Said, What a Fantastic Machine 13+

Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck, Švedska, Danska, 2023, 88′, v nemščini, švedščini, angleščini, arabščini in francoščini s slovenskimi podnapisi

Filmska ustvarjalca si zastavita vprašanje, kako se je razvila naša nenadzorovana obsedenost s podobo in kako ta spreminja naše človeško doživljanje in vedenje. Vrtiljak podob, od camere obscure in bratov Lumière pa do YouTuba in sveta družabnih omrežij, ki so postala milijardna industrija, obrača pogled kamere nazaj v družbo. Film podrobno razišče medijsko kulturo in nam z izzivalno duhovitostjo zastavlja vprašanja o družbi in podobah, ki nas obdajajo.

Čarobna prijateljstva / Magical Friendships 3+

32′, brez dialogov

Koyaa: Presneta odeja / Koyaa – Creepy Blanket (Kolja Saksida, Slovenija, 2019)

Franckina juha / La Soupe De Franzy / Franzy’s Soup-Kitchen (Ana Chubinidze, Francija, 2021)

Živživalice: Tiranozaver / Animanimals: T-Rex (Julia Ocker, Nemčija, 2022)

Sestri / Entre deux soeurs / To Be Sisters (Anne-Sophie Gousset, Clément Céard, Francija, 2022)

Oprosti / Odpusť / Don´t Blow It Up (Alžbeta Mačáková Mišejková, Češka, 2022)

Črnilo / Inkt / Ink (Erik Verkerk, Joost van den Bosch, Nizozemska, 2020)

Izbor šestih očarljivih, slogovno raznovrstnih kratkih animiranih zgodb o srčnih in nenavadnih prijateljstvih.

Delavnica optičnih igrač

Po projekciji se bomo na preprost in igriv način spoznavali z osnovami animiranega filma in njegovo zgodovino – izdelovali bomo optične igrače!

Vstop na projekcijo in delavnico je prost.

Michele Bernardi in njegov svet animacije

Michele Bernardi, eden najbolj uveljavljenih italijanskih ilustratorjev, ki je v preteklosti ilustriral tudi seriji Pimpa avtorja Francesca Tullia Altana in La Linea avtorja Osvalda Cavandolija, bo v prvem, odprtem delu delavnice predstavil izbor svojih animiranih filmov Djuma, Non mi manca niente, Dove dorme la luna di giorno, GiraGiroGiraGi in drugih del, ki jih je soustvarjal. Ob projekcijah bo predstavil izviren animacijski material iz obdobja filmskega traku, snemalne knjige, folije in podobno.

Animirajmo z Michelejem Bernardijem 9+

Drugi del delavnice bo namenjen zaprti skupini prijavljenih udeležencev od 9. leta dalje, ki bodo skupaj izdelali kratko animacijo. Z uporabo folij in paus papirja bodo narisane podobe prenesli v animirane sekvence.

Prost vstop. Za drugi del obvezna prijava na meri.viler@isolacinema.org, število udeležencev omejeno.

Pot / Der Pfad / The Path 9+

Tobias Wiemann, Nemčija/Germany, 2022, 99′, v nemščini s slovenskimi podnapisi

Piše se leto 1940 in Rolf z očetom novinarjem in psom Adijem beži pred pregonom nacistov iz Nemčije v Francijo. Njun cilj je New York, kjer ju že predolgo čaka Rolfova mama. Na poti srečata svojega »tihotapca«, mlado pastirico Nurio. Ko očeta ujamejo, se Rolf in Nuria sama z Adijem podata na nevarno potovanje. Pustolovščina o pogumu in solidarnosti, ki je osvojila otroške in mladinske žirije na številnih svetovnih festivalih.

Projekcijo bodo uvedli mladi selektorji z OŠ Elvire Vatovec Prade.

Tobias Wiemann se nam bo po projekciji pridružil na pogovoru.

Široko in Kraljestvo vetrov / Sirocco et le Royaume des courants d’air / Sirocco and the Kingdom of the Winds 6+

Benoît Chieux, Francija, Belgija, 2023, 75′, sinhronizirano

Animirana uspešnica studia Ghibli, epska sanjska pustolovščina za vso družino, ki gradi mostove med poezijo in filmom, vizualna poslastica, ki spominja na rumeno podmornico legendarnih Beatlov.

Ustvarjalna delavnica Dober veter!

Muzej burje iz Trsta se poklanja najbolj vetrovnemu filmu na festivalu, srečata se burja in široko! Po projekciji filma bomo izdelovali preproste naprave: vetrnico, zmaja in avtomobilček na pihalni pogon. V sodelovanju s KD Muzej burje iz Trsta.

Prost vstop, število udeležencev je omejeno, rezervacije na: meri.viler@isolacinema.org.

Otok v Ljubljani in drugod

Kitajka / La Chinoise

Jean-Luc Godard, Francija, 1967, 95′

Ikoničen, igriv in revolucionaren okrušek iz življenja kvazirevolucionarne buržoazne mladine.

S podporo: Francoski inštitut

Samo en gib / Juste un Mouvement / Just a Movement

Vincent Meessen, Belgija, Francija, 2021, 108′

Inovativna pripoved o življenju senegalskega maoističnega aktivista Omarja Blondina Diopa in svobodna priredba Godardovega filma Kitajka.

Temeljne resnice jezera / Essential Truths of the Lake

Lav Diaz, Filipini, Nemčija, Portugalska, Singapur, Italija, Švica, VB, 2023, 215’

Spomini se prelivajo v more, ko se bivši policist, ki ga je bila Dutertejeva vojna proti drogam pahnila v norost, loti nerešenega primera.

Pot / Der Pfad / The Path

Tobias Wiemann, Nemčija, 2022, 99′, v nemščini s slovenskimi podnapisi

Na pokopališču filma / Au cimetière de la pellicule / The Cemetery of Cinema

Thierno Souleymane Diallo, Francija, Senegal, Gvineja, Savdska Arabija, 2023, 96’

Mnogoplasten portret Gvineje, ki le počasi ponovno odkriva pomen filmov in filmskih arhivov za svojo kulturno identiteto in zgodovino.

S podporo: Francoski inštitut