FILMI IN GOSTJE
Sreda, 4. 6.
Iz ničelne točke / From Ground Zero
Ala’a Ayob, Kareem Satoum, Alaa Damo, Aws Al-Banna, Rabab Khamees, E’temad Weshah, Mustafa Al-Nabih, Hana Awad, Wissam Moussa, Basil Al-Maqousi, Nidaa Abu Hasna, Mahdi Karirah, Palestina, Francija, Katar, Jordanija, 2024, 115′
Umetniki in filmski ustvarjalci v Gazi svoje vsakodnevno življenje med genocidom prelijejo v kratke igrane, dokumentarne in eksperimentalne filme.
Video na plaži I / Video on the Beach I
Onkraj obraza / Beyond the Face, Anja Resman, Slovenija, 2024, 9’50’’, Pevci / Die Sänger / The Singers, Fabian Rausch & Zorah Berghammer, Avstrija, 2024, 16’, Podgane z rožastimi klobuki / Rats with Flowery Hats, Hannah Koselj Marušič, Slovenija, 2024, 9’43’’, Ni časa / No Time, Tina Furlan, Slovenija, 2024, 2’13”, Ups! / Oops!, Matic Dominko, Slovenija, 2024, 21’12’’, Ves dan se nisem ustavila / Cijeli dan nisam stala / I Did Not Stop the Entire Day, Klara Berdais, Hrvaška, 2024, 8’, Vox Humana, Don Josephus Raphael Eblahan, Filipini, 2024, 22’, Prihodnost … je točno takšna, kot ste si jo zamislili / The Future… Is Just Like You Imagined, Sara Bezovšek, Slovenija, 2024, 13’
S podporo Avstrijskega kulturnega foruma.
Skupni jezik / Une Langue Universelle / Universal Language
Matthew Rankin, Kanada, 2024, 89’
Zabavno in ganljivo srečanje kanadske in iranske kulture ter njunih kinematografij, ki poboža duha in ogreje srce.
Četrtek, 5. 6.
Prisluhni glasovom / Kouté vwa / Listen to the Voices Maxime
Jean-Baptiste, Belgija, Francija, Francoska Gvajana, 2024, 77′
Izrazito oseben film skozi pogled dečka in v obliki dokumentarne fikcije raziskuje tragične posledice kolonialne oblasti v Francoski Gvajani.
Razpuščanje vladarja / Otapanje vladara / Wondrous Is the Silence of My Master
Ivan Salatić, Črna gora, Srbija, Hrvaška, Francija, Italija, 2025, 93’
Hipnotična zgodovinska drama o črnogorskem poetu in vladarju iz 19. stoletja ter njegovem služabniku, o domotožju, koreninah, zvestobi in mitih zgodovinskih osebnosti.
Ivan Salatić se nam bo po projekciji pridružil na pogovoru.
V senci / Cast of Shadows
Sami van Ingen, Finska, 2025, 121’
Avtor z razkrivanjem bogatega arhiva osvetli ključno vlogo žene Frances in hčera v ustvarjalnem opusu svojega deda, pionirja dokumentarnega filma Roberta J. Flahertyja.
Sami van Ingen se nam bo po projekciji pridružil na pogovoru.
Video na plaži II / Video on the Beach II
Kako sem čakal na sonce / How I Waited for the Sun, Veronika Francesca Štefančič, Slovenija, 2025, 30’, Pismo Paulini / Letter to a Friend, Ana Prebil, Belgija, 2024, 3’45’’, Njihove oči / Their Eyes, Nicolas Gourault, Francija, 2025, 22’, Ti si tovornjak, jaz sem jelen / You Are the Truck and I Am the Deer, Max Ferguson, Belgija, 2023, 5’, Medmorje / Isthmus, Ema Paš, Slovenija, 2024, 14’15’’, Nikoli nismo bili puščava / Nunca fuimos un desierto / We Were No Desert, Agustina Comedi, Chiachio & Giannone, Argentina, 2024, 12’, Od Petra za Aido / Od Peter za Aidu / From Peter to Aida, Petra Pavetić Kranjčec, Hrvaška, 2025, 6’32’’, Husky, Lana Bregar, Slovenija, 2024, 6’33’’
Fiume o morte!
Igor Bezinović, Hrvaška, Italija, Slovenija, 2025, 112’
Igriva rekonstrukcija obdobja 1919–1920, ko razvpiti literat in politični nastopač Gabriele D’Annunzio zasede bližnje mesto Reka.
Izbor mladih selektoric v sodelovanju s Fakulteto za humanistične študije (UP). Projekcijo bo uvedel njihov pogovor z režiserjem.
Petek, 6. 6.
Navadna hruška / Common Pear in Mesto slovesa / La Jetée
Navadna hruška / Common Pear, Gregor Božič, Slovenija, 2025, 15’, Mesto slovesa / La Jetée, Chris Marker, Francija, 1962, 28’
Sanjav in hkrati udaren filmski dvojček na križišču preteklosti in prihodnosti razmišlja o naravi in pomembnosti človekovega osebnega in skupnostnega spomina.
Projekciji sledi pogovor z Marino Gumzi in Gregorjem Božičem.
S podporo Francoskega inštituta.
Imperij / L’Empire / The Empire
Bruno Dumont, Francija, Italija, Portugalska, Nemčija, Belgija, 2024, 110′
Nenavadni dogodki v idilični francoski vasici prerastejo v bitko nadzemeljskih razsežnosti, čudaško znanstvenofantastično parodijo.
Generacije podob / Generationen von Bildern / Generations of Images
Johannes Gierlinger, Albanija, Avstrija, 2025, 103’
Raziskovanje albanskih filmskih arhivov odkriva podobe režima in režim podob ter pri tem vprašuje, koliko zgodovine še odmeva v albanski sedanjosti.
Projekciji sledi pogovor z Johannesom Gierlinerjem in Miro Klug.
S podporo Avstrijskega kulturnega foruma.
Nočne poti / Night Moves
Kelly Reichardt, ZDA, 2013, 112′
Film retrospektive, ki jo je pripravila Slovenska kinoteka v sodelovanju z Ljubljanskim filmskim festivalom Liffe in Kino Otokom in bo na sporedu jeseni, spremlja trojec okoljevarstvenikov, ki izvedejo radikalno akcijo in poskušajo živeti s posledicami.
Film v dialogu s pisano besedo / Cinema in Dialogue with the Written Word
Lady Lazarus, Sandra Lahire, VB, 1991, 24’, Leta / Gli anni / The Years, Sara Fgaier, Italija, Francija, 2018, 20’, Ti in jaz / You and Me, Karsten Krause, Nemčija, 2010, 4’
Arhivski posnetki in kalejdoskop fragmentiranih podob stopita v dialog s spominom, dnevniškimi zapisi, poezijo, izseki proznih tekstov in elementi avtofikcije. O filmu kot intimnem potopu v subjektivno doživljanje nekega časa, telesa in prostora se bo z režiserko Saro Fgaier in vsestranskim umetnikom Tomažem Gromom pogovarjala filmska kritičarka Veronika Zakonjšek.
S podporo Italijanskega inštituta za kulturo.
Brezmejna srca / Cuori senza frontiere / The White Line
Luigi Zampa, Italija, 1950, 86’
Humanističen film o tragičnih posledicah, ki jih po drugi svetovni vojni v majhnem kraju povzroči začrtanje meje med Italijo in Jugoslavijo.
V sodelovanju s projektom VZHOD—ZAHOD Meja skozi film in zgodovino, ki je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025. Sledi predstavitev programov Kinoateljeja in Zavoda Otok, ki so del uradnega programa GO! 2025.
Simon / Simón de la montaña / Simon of the Mountain
Federico Luis, Argentina, Čile, 2024, 97’
Osamljen mladenič se spoprijatelji s skupino mladih s posebnimi potrebami in v svetu, ki ni ustvarjen zanje, začnejo skupaj postavljati lastna pravila ljubezni in sreče.
Video na plaži III / Video on the Beach III
Babiščina / Heirloom, Lucija Rosc, Slovenija, 2024, 24’19”, Severinin pes / Severinin pas / Dog of a Famous Person, Jozo Schmuch, Hrvaška, 2024, 19’, Kam se je odneslo hlod / Where the Log Went, Tara Caruso Bizjak, Slovenija, 2024, 10’12”, Sedeminšestdeset milisekund / Sixty-seven Milliseconds, Fleuryfontaine, Francija, 2025, 15’, Grške marelice / Grčke marelice / Greek Apricots, Jan Krevatin, Hrvaška, Slovenija, 2024, 20’, Deveta vas / The Ninth Village, Gregor Kocjančič, Slovenija, 2025, 4’, Žarko, razvadil boš otroka! / Žarko, razmazit ćeš dite! / Žarko, You Will Spoil the Child!, Veljko Popović, Milivoj Popović, Hrvaška, Francija, 2024, 13’37”
Pooja, Sir
Deepak Rauniyar, Nepal, ZDA, Norveška, 2024, 118’
Inšpektorica Pooja v napetem policijskem trilerju preiskuje ugrabitev dečkov na nemirnem mejnem območju med Nepalom in Indijo.
Polet / Il volo / The Flight
Silvano Agosti, Italija, 1975, 32′
»Basaglia me je povabil v Trst, kjer si je uspel sposoditi letalo; želel se je sprehoditi po nebu z bolniki, ki so vedno živeli zaprti. Film je preprosta kronika srečnega dne.« (Silvano Agosti)
Projekciji sledi pogovor z Milo Lazić.
V sodelovanju s projektom Kino Basaglia, ki je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.
Sobota, 7. 6.
Pisani svetovi za male sanjače / Colorful Worlds for Little Dreamers 4+
Litva, 30′, brez dialogov
Patrik / Patrikas / The Perfect Fit, Meinardas Valkevičius, 2022, 10’26”, Parklji v drsalkah / Kanopos ir pačiūžos / Hoofs on Skates, Ignas Meilūnas, 2024, 12’24”, Muc, muc / Katu katu, Giedrė Narušytė Boots, 2021, 5’30”, Babičini vaflji / Močiutės blynai / Grandma’s Pancakes, Vykintas Labanauskas, Dominyka Adomaitytė, 2019, 2′
Program slogovno raznovrstnih animiranih filmov, v katerih pogum premaga še tako na videz strašljivo oviro. V sodelovanju s Festivalom kratkega filma v Vilni.
Sledi delavnica optičnih igrač. Igrivo spoznavanje z osnovami animiranega filma in njegovo zgodovino ob izdelovanju optičnih igrač. Vstop na projekcijo in delavnico je prost.
Naj bo svetloba / Nech je svetlo / Let There Be Light
Marko Škop, Slovaška, Češka, 2019, 93’
Zgodba, osredotočena na očeta in sina, premišljuje družbo, prepojeno s tradicionalizmom in mačizmom, ter mehanizme, ki omogočajo vzpon radikalne desnice na Slovaškem in onkraj.
Projekciji sledi pogovor z Markom Škopom in Igorjem Mirkovićem.
Kako sem po nesreči napisala knjigo / Véletlenül írtam egy könyvet / I Accidentally Wrote a Book 8+
Nóra Lakos, Madžarska, Nizozemska, 2024, 98′, v madžarščini s slovenskimi podnapisi
Ali knjige lahko nastanejo kar po naključju? Slikovita in igriva pripoved o ustvarjanju, domišljiji in tegobah odraščanja.
Filmska projekcija bo prilagojena za slepe in slabovidne ter gluhe in naglušne z zvočnim opisom, s slovenskimi podnapisi ter tolmačenjem v slovenski znakovni jezik.
Izbor mladih selektorjev OŠ Elvire Vatovec Prade. Sledi njihov pogovor z režiserko filma.
Brez teže / Sulla terra leggeri / Weightless
Sara Fgaier, Italija, 2024, 94′
Nežna pripoved, ki skozi meandre časa in prostora išče odgovor na vprašanje, kaj se zgodi, če pozabimo ljubezen svojega življenja.
Projekciji sledi pogovor s Saro Fgaier.
S podporo Italijanskega inštituta za kulturo.
Odvežimo norce / Matti da slegare / Fit to Be Untied
Sandro Petraglia, Stefano Rulli, Silvano Agosti, Marco Bellocchio, Italija, 1975, 135’
Prelomni dokumentarec, zgodovinski dokument izjemne vrednosti in prepričljiv primer italijanskega aktivističnega filma podpira teze psihiatra Franca Basaglie ter prispeva k politični in družbeni zavezi za odpravo psihiatričnih bolnišnic. Filmu sledi pogovor o Basaglii, pomembnem reformatorju psihiatričnih ustanov, in o reprezentaciji njegovega dela v filmu.
Projekciji sledi pogovor s Stefanom Rullijem in Milo Lazić o filmu in o delu Franca Basaglie.
V sodelovanju s projektom Kino Basaglia, ki je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.
Video na plaži IV / Video on the Beach IV
Ali veste, kje živijo ptice? / Do You Know Where the Birds Live?, Anja Paternoster, Slovenija, Južna Koreja, 2025, 3’, Mentor, Tinkara Klipšteter, Slovenija, 2024, 15’, Getty splavi / Getty Abortions, Franzis Kabisch, Avstrija, Nemčija, 2023, 21’, Svet na kocki / World at Stake, Total Refusal (Susanna Flock, Adrian Jonas Haim, Jona Kleinlein), Avstrija, 2025, 17’, Hell Thunders, Milan Bajčetić, Slovenija, 2024, 13’42”, Ni prostora / Nema mjesta / No Room, Jelena Oroz, Hrvaška, 2024, 6’22”, Vel Vet Vel_Festivalski film / Vel Vet Vel_Festival Film, Miha Možina, Slovenija, Hrvaška, 2024, 24’31”
S podporo Avstrijskega kulturnega foruma.
Človek z Aranov / Man of Aran
Robert J. Flaherty, VB, 1934, 77’
Vihravo potovanje skozi čas v ribiško vasico na irskih otokih, kjer je morje glavni vir preživetja in neusmiljen sovražnik.
Z živo glasbeno spremljavo Polone Janežič!
Nedelja, 8. 6.
Obred / Ghatashraddha / The Ritual
Girish Kasaravalli, Indija, 1977, 108’
Prvenec enega pionirjev indijskega novega vala govori o krutem izobčenju mlade vdove, ki prekrši togi kodeks ortodoksne brahmanske kaste.
Divjaki / Sauvages! / Savages 8+
Claude Barras, Švica, Francija, Belgija, 2024, 87′, sinhronizirano
Keira, Selaï in mladi orangutan Oši združijo moči, da bi zaščitili tropski gozd Bornea, pri tem pa odkrivajo moč narave, skupnosti in prijateljstva.
Sledi ustvarjalna delavnica PLASTOŽERJI, delavnica recikliranja, na kateri bomo raziskovali podvodni svet in njegovo onesnaženost ter iz odpadne plastike izdelovali morska bitja. Prost vstop. V sodelovanju z Društvom Gumb.
Damjanova soba / Le chambre de Damien / Damian’s Room 14+
Jasna Krajinovič, Belgija, Slovenija, 2008, 73′
Tankočuten, a neizprosen portret izgubljene mladosti družbeno odtujenega Damjana je eden vrhuncev slovenskega dokumentarnega filma.
Izbor mladih selektorjev v sodelovanju s Slovensko kinoteko. Projekciji sledi njihov pogovor z režiserko filma.
80+ / Restitucija, ili, San i java stare garde / Eighty Plus
Želimir Žilnik, Srbija, Slovenija, 2025, 118’
Osemdesetletnik Stevan se po desetletjih življenja v Nemčiji zaradi denacionalizacije vrne v Srbijo, kjer v nizu srečanj spoznamo njegovo življenje in solidarno srce.
Želimir Žilnik se nam bo po projekciji pridružil na pogovoru.
Young Hearts 12+
Anthony Schatteman, Belgija, Nizozemska, 2024, 97′, v nizozemščini in francoščini s slovenskimi podnapisi
Film prikazuje prehod od lahkotnega mladostniškega vsakdana k hitremu bitju srca, simptomu prve ljubezni.
S podporo flamske vlade.
Veliko potovanje / Grand Tour
Miguel Gomes, Portugalska, Italija, Francija, 2024, 129’
Vihrava ljubezenska zgodba, postavljena v kolonialno Azijo zgodnjega dvajsetega stoletja, nas popelje na sanjsko popotovanje skozi preteklost in sedanjost.
Video na plaži V / Video on the Beach V
Stolp 1 / The Tower 1, Andraž Žigart, Slovenija, 2025, 4’30’’, Inventar / Inventory, Ivan Marković, Srbija, 2025, 21’, Cvetenje / Blooming, Lara Šifrer, Slovenija, 2025, 25’17”, Metulj / Leptir / Butterfly, Sunčana Brkulj, Hrvaška, Danska, 2024, 8’07”, Ko vse gori / Cuando todo arde / When Everything Burns, Maria Belen Poncio, Argentina, ZDA, 2024, 15’, Lakota / Starvation, Aleksandra Stosić, Slovenija, 2024, 12’, Maček med vrati / Catlands, Ana Čigon, Slovenija, 2024, 9’44’’, Gerhard, Ulu Braun, Nemčija, 2025, 10’15”
Vermiglio
Maura Delpero, Italija, Francija, Belgija, 2024, 119’
Ljubezen med domačinko in prišlekom v odročni vasi v italijanskih Alpah tik pred koncem 2. svetovne vojne zavrti vrtiljak usode. Dobitnik srebrnega leva v Benetkah!
S podporo Italijanskega inštituta za kulturo.
