V deželi Arta

V deželi Arta / Le Pays d’Arto / In the Land of Arto 

Tamara Stepanyan, Francija, Armenija, 2025, 104’ 

Céline se po moževi smrti odpravi v njegovo rodno vas v Armeniji, v srce dežele nenehnih oboroženih konfliktov, kjer se sooči z moževimi skrivnostmi in duhovi preteklih vojn. 

Céline po smrti svojega moža Arta prvič odpotuje v njegovo rodno Armenijo, da bi uredila dokumente. Tam odkrije, da ji je mož lagal: boril se je v vojni, nekomu ukradel identiteto in med nekdanjimi prijatelji obveljal za dezerterja. Ko začne Céline luščiti plasti Artove preteklosti, se na tej poti srečuje z ranjenci iz spopadov leta 2020, veterani zmagovitih bitk v 90. letih ter sencami vojne, ki se nikdar ne konča. Postane ženska, ki gre po sledi duha, a kako duha pokoplješ? Je mrtvega človeka mogoče rešiti? 

»Kadar snemaš dokumentarec, preživiš veliko časa z ljudmi, jih opazuješ, poslušaš, včasih več let. Pojaviš se v njihovem življenju, in ko odideš, to, kar si posnel, vpliva tako na njihovo kot na tvoje življenje. Vsi, ki sem jih spoznala, so mi pomagali izoblikovati moje fiktivne like, predvsem pa po njihovi zaslugi drugače gledam na ljudi, njihove kretnje in na to, kako se premikajo skozi življenje. Mislim, da je ves tisti čas, ko sem preučevala in snemala okolja v Armeniji za svoje dokumentarce, vplival na to, kako jih snemam danes. Poskušam biti pozorna na vse tisto, zaradi česar izstopajo, in namesto da bi jih obravnavala kot razglednice, razmišljam o tem, kako globoko njihove specifične barve in vzdušje vplivajo na film. /…/ Zame kot za človeka treh narodnosti (armenske, libanonske, francoske) je bilo pomembno, da domovino prikažem skozi oči Francozinje. Céline je most med mojima dvema državama. Prav zaradi nje je ta dialog mogoč.« – Tamara Stepanyan  

Tamara Stepanyan se je rodila v Armeniji, v začetku devetdesetih let se je preselila v Libanon in nadaljevala študij na danski Nacionalni filmski šoli. Zdaj živi v Franciji ter z več dokumentarnimi filmi in igranim prvencem velja za novi glas sodobnega armenskega filma. 

Pogovor: Tamara Stepanyan