PRO OTOK
PRO OTOK V LJUBLJANI 2026
Filmarja v fokusu: Elsa Kremser & Levin Peter
Elsa Kremser in Levin Peter nas bosta popeljala v drobovje svojega ustvarjanja, nam predstavila podrobne priprave na filme, zanimive meandre razvoja projektov in pisanja scenarijev ter presenečenja in predvidevanja, ki so ju vodila do končnih filmskih izdelkov.
Elsa Kremser in Levin Peter sta filmski ustvarjalski dvojec, tudi ustanovitelja produkcije Raumzeitfilm, v okviru katere neodvisno producirata svoje filme. Sodelovati sta začela že v času filmskega študija in od takrat posnela tri celovečerne filme: dokumentarca Vesoljski psi (2019) in Sanjajoči psi (2024) ter igrani film Beli polž (2025). Vsi njuni projekti temeljijo na več letih podrobnega raziskovanja, posvečenega družbenim in psihološkim kompleksnostim sodobnosti. V njunih delih se ponavlja tematika povezanosti med naravo, miti in sodobnostjo. V povsem izvirni filmski govorici Kremser in Peter se vselej brišejo meje med fikcijo, dokumentarnim in nadrealnim.
V dvodnevnem programu, ki bo vseboval projekcije filmov, pogovore in masterclass se bomo poglobili v edinstven ustvarjalni proces filmarskega dvojca, osvetlili pa bomo tudi družbene in psihološke tematike, ki jih njuni filmi naslavljajo. O metodah dela Kremser in Peter, njunih zanimanjih in obsesijah, pogledih na ustvarjanje, film in svet bomo v masterclassu izvedeli iz prve roke oziroma ust filmarjev v fokusu. Ne nazadnje si bomo ogledali tudi vse njune celovečerne filme – oba dokumentarca, Vesoljski psi in Sanjajoči psi, ter najnovejši igrani film Beli polž, ki bo junija na ogled tudi na Festivalu Kino Otok v Izoli. V sodelovanju festivala Kino Otok in UL AGRFT.
V sodelovanju festivala Kino Otok in UL AGRFT, s podporo Avstrijskega kulturnega foruma.
Ponedeljek, 11. 5. 2026
Kinodvorana AGRFT (Aškerčeva 5), 18.00–20.30
Dialog: Vesoljski psi / Space Dogs
Elsa Kremser, Levin Peter, Avstrija, Nemčija, 2019, 91′
Vpogled v življenje moskovskih potepuških psov (in drugih živali) danes in v zgodovini osvajanja vesolja. Projekciji sledi pogovor z avtorjema filma in dr. Tomažem Grušovnikom. Prost vstop.
Torek, 12. 5. 2026
Kinodvorana AGRFT (Aškerčeva 5), 13.00–14.20
Sanjajoči psi / Dreaming Dogs
Elsa Kremser, Levin Peter, Avstrija, Nemčija, 2024, 77′
Krdelo klatežev – ženska in psi – živi v sencah Moskve, kjer se nemirno potepa po surovi pokrajini mestnega drobovja in skupaj biva na robu izginotja.
Projekcija je del masterclassa, obvezne prijave na ana.cerar@isolacinema.org.
Torek, 12. 5. 2026
Kinodvorana AGRFT (Aškerčeva 5), 14.40–16.30
Masterclass: Elsa Kremser in Levin Peter – Psi, polži, papige in vsi ti filmi!
Sprehod v drobovje ustvarjanja.
Prost vstop, obvezne prijave na ana.cerar@isolacinema.org.
Torek, 12. 5. 2026
Kinodvorana AGRFT (Aškerčeva 5), 18.00–20.30
Beli polž / White Snail
Elsa Kremser, Levin Peter, Avstrija, Nemčija, 2025, 115′
Telesnost, lepota, smrt in ljubezen skozi oči dekleta, ki sanja o karieri manekenke, in fanta, ki dela v mrtvašnici, doma pa v slike pretaka svoj notranji svet, ki ga le redko deli z drugimi.
S podporo Avstrijskega kulturnega foruma.
Projekciji bo sledil pogovor z režiserjema. Prost vstop.
PRO OTOK V IZOLI 2026
10. 6. 2026
11.00–14.00, Manziolijeva palača
Srečanje AKMS: Filmska vzgoja – dobre prakse in iskanje sistemskih rešitev
Strokovno srečanje Art kino mreže Slovenije se posveča filmski vzgoji, od primerov dobrih praks v mreži slovenskih kinematografov do iskanja sistemskih rešitev za celotni sektor. Predstavili se bodo tudi rezultati projekta Cinnespinners, ki ga je v zadnjem letu izvajal Mestni kino Domžale, ter izsledki raziskave o stanju in potrebah na področju filmske vzgoje v manjših krajih po Sloveniji. V organizaciji AKMS s podporo festivala Kino Otok. Prost vstop.
11.–12. 6. 2026
Srečanje evropskih festivalskih mrež
Kino Otok gosti dvodnevno srečanje evropskih festivalskih mrež, ki s podporo programa Ustvarjalna Evropa MEDIA prispevajo k razvoju evropskega festivalskega ekosistema in pretoku znanja, inovacij in občinstev. Srečanje je namenjeno izmenjavi izkušenj, razmisleku o novih pristopih in iskanju skupnih poti za krepitev sodelovanja in doseganje občinstev. Dogodka se bodo udeležili predstavnice in predstavniki festivalskih mrež Adriatic Festival Network, European Network for Film Discourse (END), Moving Images – Open Borders (MIOB), Northern Animation Network (NAN) ter gostiteljske mreže Mladi selektorji za mlado občinstvo! (Young4Film), ki jo vodi Kino Otok. Srečanje poteka v organizaciji centrov Ustvarjalna Evropa MEDIA iz Slovenije, Belgije (Flandrija), Češke republike, Danske, Hrvaške, Italije (Torino), Litve in Nemčije (Berlin – Brandenburg) ter v sodelovanju s festivalom Kino Otok in zavodom Motovila.
11. 6. 2026
15.00–16.30, Manziolijeva palača
V mrežah festivalov: domiselno povezovanje filmskih skupnosti prihodnosti
Predstavniki petih evropskih festivalskih mrež bodo na javnem omizju pretresali nove skupne pristope k filmskemu programiranju, delu z občinstvi in mednarodnemu povezovanju. Prost vstop.
Sodelujejo: European Network for Film Discourse: Niels Putman (Talking Shorts); Moving Images – Open Borders: Nicoletta Romeo, Monica Goti (Trieste Film Festival); Northern Animation Network: Sandra Brunkow Simonsen (Viborg Animation Festival); Adriatic Festival Network: Franka Bihar (Zagreb Film Festival); Young 4Film: Tanja Hladnik (Kino Otok – Isola Cinema).
Pogovor povezuje: Sabina Briški Karlić, Motovila / Center Ustvarjalna Evropa v Sloveniji (CED Slovenia)
Srečanje poteka v organizaciji centrov Ustvarjalna Evropa MEDIA iz Slovenije, Belgije (Flandrija), Bosne in Hercegovine, Češke republike, Danske, Hrvaške, Italije (Torino), Litve in Nemčije (Berlin – Brandenburg) ter v sodelovanju s festivalom Kino Otok in zavodom Motovila.
11. 6. 2026
SKOMcraftwerk: Oblikovanje scenografije – oblikovanje pogleda
Na Kino Otok prihaja Laurent Tesseyre, ki bo na celodnevnem dogodku delil izkušnje iz bogatega umetniškega opusa ter predstavil dolgoletna prizadevanja za boljše delovne pogoje v scenografski stroki. Laurent Tesseyre ima za seboj dolgoletno kariero kot scenograf, art direktor in pobudnik društvenega organiziranja tako v Franciji kot na evropski ravni, saj je eden izmed ustanovnih članov evropskega združenja scenografov in kostumografov Artscenico. Zasnova: Mojca Gorogranc Petrushevska v sodelovanju z Matejo Fajt. V organizaciji SKOM s podporo festivala Kino Otok in Združenja društev slovenskih filmskih ustvarjalcev.
11. 6. 2026
12.00–13.00, Manziolijeva palača
Organiziranje scenografskega sektorja za boljše delovno okolje
Pogovor z Laurentom Tesseyrom o pomenu tehničnih sodelavcev v scenografiji, društveni dejavnosti v Franciji, prizadevanjih za boljše delovne pogoje in plačilo ter nujnosti evropskega povezovanja. Spregovorili bomo o pomenu solidarnosti in kolektivnega delovanja v filmski industriji, ki v širši javnosti pogosto ostaja nevidna. Moderira: kostumografka Mateja Fajt. Prost vstop.
11. 6. 2026
15.00–18.00, Art Kino Odeon
Nesrečniki / Les Misérables / Les Misérables
Claude Lelouch, Francija, 1995, 175′, ap
Projekcija filma, pri katerem je Laurent Tesseyre sodeloval kot scenograf. Uvodni nagovor: Mateja Medvedič, scenografinja in članica upravnega odbora SKOM.
Več o filmu: Epska, mnogoplastna in za mnoge najboljša filmska interpretacija Hugojeve klasike, ki dogajanje romana prenese v 20. stoletje in ponudi film v filmu, pri tem pa ohrani esenco predloge.
11. 6. 2026
18.00–19.00, Art Kino Odeon
Masterclass: Oblikovanje scenografije – oblikovanje pogleda
Laurent Tesseyre bo govoril o svojem delu scenografa in art direktorja v francoski kinematografiji in pri filmu Nesrečniki. Moderira: Varja Močnik. Prost vstop.
12.–13. 6. 2026
Manziolijeva palača
Pospeševalnik navdiha za avtorje Videa na plaži
Moderirana srečanja za avtorje Videa na plaži odpirajo prostor za izmenjavo idej, izkušenj in ustvarjalnih ter produkcijskih potreb prek dialoga z izbranimi gosti festivala.
Več o programu na kinootok.org. Prost vstop, obvezne prijave na video@isolacinema.org.
12. 6. 2026
Več prizorišč
Scenaristična delavnica Kratka scena
Kratka scena je intenzivna polletna scenaristična delavnica, ki poteka pod okriljem Društva slovenskih režiserjev in režiserk v sodelovanju s Slovenskim filmskim centrom in v partnerstvu z Društvom za uveljavljanje kratkega filma KRAKEN. Več na dsr.si. Za udeležence delavnice.
