Skupni jezik

Skupni jezik / Une Langue Universelle / Universal Language 

Matthew Rankin, Kanada, 2024, 89’ 

Zabavno in ganljivo srečanje kanadske in iranske kulture ter njunih kinematografij, ki poboža duha in ogreje srce. 

V skrivnostnem in nadrealnem vmesnem območju nekje med Teheranom in Winnipegom se na presenetljiv način prepletejo življenja likov v filmu. Osnovnošolki Negin in Nazgol najdeta bankovec, zamrznjen v zimskem ledu. Massoud po zgodovinskih znamenitostih Winnipega vodi skupino vse bolj zmedenih turistov. Matthew pusti dolgočasno službo v državni upravi in se odpravi na nenavadno potovanje k materi. Prostor, čas in osebne identitete se križajo, mešajo in odmevajo v nadrealistični komediji zgrešenih poti in zablod. 

 »Gledalce spodbujam, da o filmu razmišljajo kot o filmskem Vennovem diagramu med Winnipegom, Teheranom in Montrealom. Je kakor sotočje rek ali havajska pica. Gre za nor, kljunašu podoben film: delno za osamljeno quebeško filmsko sivino, delno za nadrealistično winnipeško filmsko sestavljanko in delno za iranski poetični realizem v slogu produkcije Inštituta za otroške medije Kanun. Te tri prvine se zrcalijo in lomijo skozi prizmo druga druge. Skupni jezik ne govori o nobenem od teh krajev posamezno, temveč o prepletanju vseh treh. Seveda, iranski film je izšel iz 1000-letne tradicije poezije, kanadski pa iz 40-letne tradicije reklam za pohištvo po znižanih cenah. A to je dvojnost našega sveta, kajne?« – Matthew Rankin 

Matthew Rankin se je rodil v Winnipegu in študiral zgodovino. Kot mlad filmski ustvarjalec je odpotoval v Iran z lažnim upanjem, da bo študiral film pri velikih iranskih mojstrih. Čeprav mu je naivni poskus spodletel, je režiral že okoli štiridesetih kratkih animiranih, dokumentarnih in igranih filmov, ki so bili predstavljeni na pomembnih festivalih, kakor so Sundance, Annecy, Berlinale … Njegov prvi celovečerec The Twentieth Century je prejel nagrado FIPRESCI na berlinskem filmskem festivalu, na festivalu TIFF 2019 pa so ga razglasili za najboljši kanadski celovečerni prvenec.