Pismo v Ameriko + Drugorazredneži

Pismo v Ameriko / Pis’mo v Ameriku

Kira Muratova, Ukrajina, 1999, 20′

Protagonist (Sergej Četvertkov, režiserkin redni sodelavec in soscenarist) nima strehe nad glavo – svoje stanovanje v centru Odese namreč oddaja ženski, ki najemnine noče plačevati. Poleg tega želi poslati sporočilo prijatelju, ki je odšel v Ameriko. Muratova se je kot samostojna režiserka prvič preizkusila v kratki formi in skoraj brez sredstev posnela duhovito, a obenem temačno vinjeto, ki prikaže svet, v katerem ni moč izreči niti ene same besede.

Drugorazredneži / Vtorostepennye ljudi

Kira Muratova, Ukrajina, 2001, 114′

Film se začne z naključnim ubojem – zdravnik umori svojega pacienta in zdi se, da pacientovi ženi (Natalija Buzko) ni prav nič žal. Novopečena vdova se poskuša znebiti trupla, pomaga ji fant (Sergej Četvertkov), ki je pravkar pobegnil iz psihiatrične bolnišnice. A ta nenavadni par poslabša in še bolj zaplete prav vsako situacijo. Muratova je film oklicala za preplet vaudevilla in srhljivke, fragmentarna pripovedna struktura pa vodi občinstvo po nepredvidljivih ovinkih smeha, praznovanja, žalovanja, norije in melanholije.

Filma sta del retrospektive Kire Muratove, ki jo pripravlja Slovenska kinoteka v sodelovanju z Nacionalnim centrom Oleksander Dovženko iz Ukrajine, Kinodvorom in festivalom Kino Otok – Isola Cinema.